Tabulka zápisu (převodu) dat v 773 |g, 773 |q, 773 |9, 008 a 787
Tabulka viz https://ceska-clankova-bibliografie.webnode.cz/ .
Úvod k tabulce
Forma data ve zdrojovém dokumentu byla od počátku báze ANL volena tak, aby byla co nejjednodušším způsobem převoditelná mezi podpoli pole pro zdrojový dokument.
Ke standardní podobě pole pro zdrojový dokument přibyl časem návrh přidat další podpole "q" pro údaje pro číslování v "holé formě" a český návrh podpole "9" pro formalizované datum vydání.
Pokud je na dokumentu uvedeno podrobné datum, měla by být možnost podrobné datum zapsat, vyhledat nebo řadit záznamy podle tohoto data.
Analogie se nabízí i pro pole 787, pokud by byla dodefinována podpole "q" podpole "9".
Nepoužívat zatím další možnosti pole 008 MARC 21_008 https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008a.html.
V 773 |g je datum vždy v () dle interpunkce ISBD, pokud mu předchází jiný údaj v podpoli , jinak bez (). Je třeba důsledně uvádět mezery, kde je tak stanoveno.
Podrobné datum se uvádí bez mezer.
Podrobné datum je třeba do jisté míry formalizovat vzhledem k vyhledávání a uspořádání rejstříků.
Např. podrobné datum na zdroji v podobě 1.10.2024 doporučujeme doplňovat na 8 pozic s 0, tj. pole 008 20241001, podpole 773 g 01.10.2024, podpole 773 9 20241001.
Alternativně lze datum v kulaté závorce zapisovat tak, jak je na zdroji.
Datum vydání na zdroji může být vyjádřeno částečně i slovně, někdy s interpunkcí, arabskými a/nebo římskými číslicemi. Římské číslice, pokud jsou na zdroji, v 773 |g v kulaté závorce ponechat.
Podpole "q", "9" jsou formalizována, zapisují se pouze arabské číslice (řazení a vyhledávání v databázích).
Poznámka k návěští v podpoli 773 "g":
řídíme se prameny popisu viz 2.6 Prameny popisu pro analytický popis s In https://metodika-anl.webnode.cz/ , které je třeba krátit vzhledem k ČSN 690:2022 viz https://iso690.zcu.cz/schema-a-priklady/lnky-v-asopisech.html.
Jde totiž o citaci.
Seznam zkratek viz https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/schvalene-materialy/def-zkra.
Poznámka k nakladatelským údajům
Nakladatelské údaje se v podpoli 773/787 |d dle ISBD zapisují vždy u monografií, monografických čísel seriálů, dle dosavadní praxe u periodik řídce a nepravidelně vycházejících (např. méně než 2x ročně, ročenek).
Zapisují se tak, jak jsou uvedeny na dokumentu. Chybějící údaje lze doplnit do hranaté závorky i s otazníkem.
Datum copyrightu je povinným údajem tehdy, pokud není známo ani datum vydání, ani datum distribuce; zapisuje se včetně symbolu © nebo ℗; nelze-li symbol reprodukovat, zapíše se před datum příslušný výraz: copyright nebo fonogram.
U nepublikovaných zdrojů je povinným údajem datum vytvoření díla.
Blíže viz Analytické zpracování podle RDA II (slide 10-13) na
Zeleně návrhy
Př.:
Zdroj 2012
008/06 kód s
008/7-10 2012
773 |g (2012)
773 |9 2012
Př.:
Zdroj přibližný rok
008/06 kód s
008/7-10 2014
773 |g (2014?)
773 |9 2014
Podrobné datum e RRRRMM
Př.:
Zdroj 12.2010
008/06 kód e
008/7-14 201012
773 |g (12.2010)
773 |9 201012
Podrobné datum e RRRRMMDD
Př.:
Zdroj 1.8.2005
008/06 kód e
008/7-14 20050801
773 |g (01.08.2005)
773 |9 20050801
Poznámka:
Podrobné datum vyjádřené dnem, názvem měsíce
Zápis podrobného data (den, měsíc rok) v poli 773 |g se během existence kooperačního systému formalizoval z důvodu generování údajů do pole 008, podpole 773 |9 a snadného vyhledávání a pořádání rejstříků.
Podrobné datum na zdroji má někdy složitější formu (zejména u novin), např.: SOBOTA - NEDĚLE 15.-16. BŘEZNA
2025
U některých (elektronických) dokumentů je podrobné datum někdy v jednodušší formě, např. 6. září 2024.
Způsob zápisu podrobného data záleží také na systému/metodě/technice zpracování.
Pokud nebude potřeba datum automaticky generovat, lze ho zapsat do 773 | g v té podobě, v jaké je na zdroji.
Př.:
Zdroj úterý 15. ledna 2019
008/06 kód e
008/7-14 20190115
773 |g (15.01.2019)
773 |9 20190115
Podrobné datum vyjádřené intervalem
Př.:
Zdroj 18.8./26.8.2004
008/06 kód e
008/7-14 20040818
773 |g (18.08./26.08.2004)
773 |9 20040818-20040826
Př.:
Zdroj 18./26.8.2004
008/06 e
008/7-14 20040818
773 |g (18./26.08.2004)
773 |9 20040818-20040826
Př.:
Zdroj 18.8.-26.08.2004
008/06 e
008/7-14 20040818
773 |g (18.08.-26.08.2004)
773 |9 20040818-20040826
Př.:
Zdroj Sobota 18. února a neděle 19. února 2023
008/06 e
008/7-14 20230218
773 |g (18.02.-19.02.2023)
773 |9 20230218-20230219
Datum vyjádřené měsícem, obdobím slovně za existence ročníku, čísla
Př.:
Zdroj Červen 2003
Ročník 10.
Číslo 2
008/06 e
008/7-14 200306
773 |g Roč.10, č. 2 (Červen 2003)
773 |q 10:2
773 |9 200306
Př.:
Zdroj Červen-červenec 2003
Ročník 10.
Číslo 2
008/06 e
008/7-14 200306
773 |g Roč.10, č. 2 (Červen-červenec 2003)
773 |q 10:2
773 |9 200306-200307
Př.:
Zdroj Jaro 2003
Ročník 10.
Číslo 2
008/06 s
008/7-14 2003
773 |g Roč.10, č. 2 (Jaro 2003)
773 |q 10:2
773 |9 2003, jaro
Číslo vyjádřené pouze slovem pro měsíc, období
Př.:
Zdroj Zima 2003
008/06 s
008/7-142003
773 |g Zima (2003)
773 |9 2003
773 |q zima
Římské číslice v datu, roku se ponechávají.
Př.:
Zdroj MCMXCIX
008/06 kód s
008/7-10 1999
773 |g (MCMXCIX)
773 |9 1999
Př.:
Zdroj 1.VIII.2005
008/06 kód e
008/7-14 20050801
773 |g (01.VIII.2005)
773 |9 20050801
31.10.2024
Anděrová
25.2.2025 poznámka k podrobnému datu
15.3. 2025 AKTUALIZACE